Shiro et les flammes d'arc-en-ciel,
Yukio Abe & Fédoua Lamodière (traduction),
éd. Nobi Nobi, dés 5 ans.
Une super belle découverte chez Nobi Nobi: Monsieur Yukio Abe! Présentation: il est directeur artistique sur de nombreux dessins animés dont la série télévisée Le tour du monde en 80 jours (1983), Hello Kitty pour la maison Sanrio (fin des années 80), Léo roi de la jungle (1997, où l'on reconnaît déjà bien sa patte), et La vallée d'émeraude - One stormy night (2005) qui a reçu le titre de meilleur film d'animation (prix hautement mérité). Parallèlement aux dessins animés, il entame sa carrière d'illustrateur en 2001 mais c'est en 2004 qu'il crée sa première oeuvre personnelle en tant qu'auteur-illustrateur: Shiro et les flammes d'arc-en-ciel.
En 2013, je découvre cet album traduit en français et est en état de choc! Le velouté du trait, les décors, le travail sur la lumière, les multitudes de détails (puissance quatre!), la féerie des nuages et des lacs-animaux, la sensation du vent dans les fleurs, de la transparence et de l'éblouissement... Pfiouuu, à la renverse, nous tombâmes! Une poétique histoire de voyage et de quête initiatique dans laquelle Shiro, le chat vagabond, se voit confier par le peuple de la forêt de Miaô, la plus haute des missions: la recherche vitale des flammes d'arc-en-ciel sans lesquelles la lune ne pourra survivre. Ont-ils eu raison de lui faire confiance ou est-il déjà trop tard? Une perle, vraiment. Non, mais vraiment!